英乐留声:英国音乐人中国驻地计划 Musicians in Residence China 

“天地留声·中英音乐人创作计划?#20445;∕usicians in Residence)是英国文化教育协会(British Council)和PRS音乐基金会自2011年起在中国开展的英国音乐人采风和创作计划。自2019年起,英国文化教育协会联手两家战略合作伙伴,新天地和上海世界音乐季,进一步深化中英音乐交流。此项目因此由之前的“英乐留声·英国音乐人中国驻地计划”正式更名为“天地留声·中英音乐人创作计划”。

“天地留声·中英音乐人创作计划”是英国文化教育协会和合作伙伴在中国地区推出的规模最大、影响力最深远的音乐类旗舰项目。

通过长达四至六周的浸入式文化体验,每期计划的英国音乐人会深入中国城乡,了解中国传统和当代音乐的流变,与当地音乐人碰撞火花,为新作品积累素材和灵感。同时作为音乐使者,他们也会把在中国的生活和创作经历介绍给英国观众,加深两国对彼此音乐和文化的理解。部分英国音乐人及与其合作的中国音乐人将有机会登上每年九月全国天地世界音乐节的舞台,演出驻地期间创作的音乐作品,并通过工作坊、纪?#35745;?#31561;多?#20013;?#24335;展现中英音乐创意碰撞的成果。

腾讯音乐娱乐集团为“天地留声”计划的官方在线音乐合作伙伴。随着项目的推进,用户可通过腾讯音乐娱乐集团的产品,如QQ 音乐、酷狗音乐和酷我音乐,收听英国音乐人的作品。?

自2011年启动?#20004;瘢?#35745;划共举办了五期。每一个驻地故事?#23478;?#36837;异的音乐风格和强烈的地域特色呈现出鲜明的个性。“天地留声·中英音乐人创作计划”将继续拓展广袤的地理疆域,呈现英国和中国当下立体而多元的音乐生态;在西方和东方、传统和当代音乐?#27426;?#30456;遇、试探和交融的过程中,打破固有风格和思维模式,带来更为鲜活的声音和更加开放包容的创作视野。

截至到现在,创作计划?#20004;?#20849;接待了12位英国音乐人,共驻地过14个城市(杭州、西安、成都、厦门、昆明、南京、郑州、武汉、香港、长沙、重庆、苏州、兰州、桂?#37073;?/p>

在驻地期间,他们与当地艺术家合作,根据提交的创作方案编写新的音乐素?#27169;?#24182;寻找新的创意和职业机会。音乐人的作品主要基于他们在中国的所见所闻,并从在中国结交、合作的伙伴身上汲取灵感。以下就是其中一些音乐人在驻地期间受当地文化和环境启发而创作的新作品。

  • 驻地成都的盖瑞思·波尼罗(Gareth Bonello)创作的《不朽的诗人》(The Immortal Bard)整张专辑:该专辑糅合了威尔士传统音乐和中国民乐,讲述了唐朝诗人李白的生?#21073;?#20110;2014年在威尔士诗人及音乐家大会上荣获“年度最佳威尔士语专辑奖?#20445;?#24182;获得2014年威尔士最佳音乐奖提名;
  • 驻地杭州的伊莫金·希普(Imogen Heap)的专辑《花火》(Sparks)里的单曲《西子知道一切》(Xizi She Knows);
  • 驻地西安的吉米·吴恩(Jamie Woon)的专辑《制造时间》Making Time)里的单曲《小小奇迹》(Little Wonder):《制造时间》在2016年获得了英国水星奖的提名。
  • 驻地厦门的“伟大的艾美”、驻地成都的FEMME目前都在根据各自的驻地经历创作?#20262;?#36753;。

英国文化教育协会音乐项目总监凯西?格雷厄姆(Cathy Graham)说:“我很高兴看到英国文化教育协会和PRS音乐基金会的中国驻地计划成功开展,一批批才华横溢、代表各流派的英国音乐人从这些机会中受益匪浅,他们会?#20004;?#22312;一个不一样的文化中,并从非同寻常的合作中受益。看到了前几次驻地计划为音乐人带来的积极影响之后,我?#27973;?#26399;待看到今后的驻地城市会为音乐人带来不一样的深远影响。”

PRS音乐基金会执行董事?#26448;?#33678;?里德(Vanessa Reed)说:“我很高兴看到我们能与英国文化教育协会一同帮助英国激动人心又才华横溢的音乐家们取得国?#24335;?#27969;机会,让他们创作新的音乐,建立新的国际联系。我期望看到他们的这一经历能够帮助他们开展创作、发挥潜能并吸引新的听众。”

著名在线音乐?#21448;盡癙itchfork”的编辑劳拉·斯内普(Laura Snapes)为“英乐留声:英国音乐人中国驻地计划”特别撰文,从专业的角度纵观四期驻地计划,盘点其中精彩瞬间和音乐人受驻地计划影响创作的新作品。请点击此处浏览文章。

了解驻地计划的更多信息,请访问music.britishcouncil.org,或者移步“艺述英国阅读更多乐评人的评论。

关于PRS音乐基金会

PRS音乐基金会是英国各流派新音乐的主要资助者。从2000年开?#36857;?#22522;金会共向4000多个新音乐项目发放超过1400万英镑的奖金。PRS音乐基金会是一家因勇于尝试、积极进取而广受尊重的资助机构,它向各类新音乐活动发放奖金,提供资助,牵头组织有助于英国新音乐发展的合作项目。www.prsformusicfoundation.com

?关于新天地XINTIANDI

新天地是一个全新的文化及社交目的地,人们在这里相遇,成长,交汇,不仅可以体验风格创新的餐饮,令人大开眼界的时尚购物,更可以享受从不间断的?#22836;?#25991;化活动。新天地通过精心编排创意先锋的文化内容和各式社交的交融体验,鼓励人们分享交流观点,共度美好时光,构建社群体系。同时,新天地也始终坚持“中国创艺Created in China”的理念,积极推动并支持?#23601;?#21019;艺文化的新生力量。

关于上海世界音乐季World Music Asia

World Music Asia(上海世界音乐季)缘起于2008年上海世博?#31181;?#21150;的“放歌世博——上海世界音乐周?#20445;?016年成为上海市文广局“一带一路”四个合作机制牵头单位之一。是目前中国第一大以世界音乐为主题的音乐节。上海世界音乐季是由上海市文广局牵?#25918;?#32946;的十年品牌,上海孕育,辐射全国。累计数百余支国内外顶尖音乐艺术家/团队赴音乐节演出,为国际文化交流搭建?#25945;ǎ?#24432;显了世界音乐的引领性和国?#24066;浴?#20026;传承和发扬民族音乐文化,强化民族文化自信,音乐季?#27426;?#24310;伸音乐采风、 音乐创作等新项目,精心雕琢文化产品,2014年起匠心制作出多张音乐专辑。

关于“天地世界音乐节”

“天地世界音乐节”是XINTIANDI新天地品牌携手上海世界音乐季倾力打造的年度音乐盛典。自2016年登陆中国新天地旗下7大项目,以及上海大剧院、新虹桥中心花园,贯穿上海、重庆、佛山、武汉4大城市,汇聚了来自世界各地的大师级音乐艺术团队,以音乐为载体,?#35759;?#20803;、丰富的世界文化引入中国,并致力于成为中国品?#39318;?#39640;、富有情怀的世界音乐盛会,连结音乐文化社群。?

第二期驻地计划里的?#26448;取?#26757;瑞狄斯(Anna Meredith)正在体验杭州当地小吃。
第二期计划里的阿伦·戈什(Arun Ghosh)和武汉当地音乐人在一起。 ©

Hu Xinjie

第三期计划中的米拉·卡里克斯(Mira Calix)和她在驻地期间创作的多?#25945;?#20316;品——35路声音美术馆。
第三期驻地计划里的凯瑞·安德?#24120;↘erry Andrew)身着豫剧服饰出现在郑州人民公园。 ©

Derya